Sie haben sich ein paar Tage Pause vom Alltag verdient und möchten ein paar unvergessliche Stunden bei guter Gastfreundschaft genießen? – Dann kommen Sie doch zu uns in unser kleines Dorf nahe Niklasmarkt (Georgheni) inmitten der Karpaten in Siebenbürgen!

Warum gerade zu uns? – Weil wir wissen, was Sie als Gast lieben und schätzen! Denn wir selbst sind schon viel unterwegs gewesen und haben dadurch schon öfters den Unterschied zwischen einer „einfachen Schlafstätte“ und einer wahren, individuellen Gastfreundschaft erleben dürfen.

Entspannen Sie als unser Gast von Anfang an: Wir führen Sie zu den interessantesten Plätzen in Siebenbürgen, zeigen Ihnen die Schönheiten unseres Landes und behüten Sie – wenn Sie möchten – wie unsere eigenen Kinder. Tauchen Sie ein in die einst von der österreichischen Monarchie geprägte Geschichte von Transsilvanien. Beginnen Sie Ihre Zeitreise in unserem mit Liebe restaurierten Gasthof namens Aranypatko, zu Deutsch „Goldenes Hufeisen“. 1889 von ungarischen Szeklern erbaut, bietet es heute im Stil seiner Zeit einen angenehmen Aufenthalt zu freundlichen Preisen.

Was Sie von uns erwarten dürfen – außer einem gepflegten Bett und einer modernen Dusche:

1. Wir bieten Ihnen eine Unterkunft mit 120-jähriger Geschichte – zeitgemäß und modern, dennoch nicht steril und leblos wie es leider so typisch geworden ist für unsere Zeit.

2. Genießen Sie die wohltuende und entspannende Luft unserer Salzgrotte. Die großen Salzsteine aus einem nahegelegenen Bergwerk in Verbindung mit Infrarotlicht sind eine Wohltat für Geist, Atem und Körper.

3. Genießen Sie die gute Luft der Karpaten und entspannen Sie in völliger Privatsphäre in unserer zweiten Unterkunft, dem „Goldhufeisen-Ferienhaus“ am Dorfrand.

4. Freuen Sie sich auf traditionelle Produkte und gutes Essen. Selbstgemachter Käse, Fleisch- und Wurstspezialitäten von kleinen, lokalen Produzenten sind typisch für unser Lokal und Region.

5. Wir organisieren für Sie Touren in die Berge, durch die dichten Wälder der Karpaten, besuchen mit Ihnen Schäfereien, Imker oder machen uns mit Ihnen auf die Suche nach Bären auf dem eigens dafür präparierten Mercedes-Benz Unimog.

6. Sammeln Sie in reiner Natur und unter unserer Obhut Bergkräuter, Pilze und Heilkräuter.

7. Gutes muss nicht teuer sein – unsere Preise und Zusatzleistungen sind für jedermann erschwinglich.

8. Sie wollen länger bleiben als ein oder zwei Nächte? Oder haben Sie Sonderwünsche für Ihre Ausflüge, z.B. eine Schlittenfahrt mit dem Pferd durch die herrliche Winterlandschaft von Transsilvanien? – Kein Problem, sprechen Sie uns einfach an – wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot, zu dem Sie nicht Nein sagen können.

9. Wir sind immer für Sie da – egal, ob Sie nur ein paar Tage bei uns entspannen möchten oder einen interessanten Ausflug zur nahen Tropfsteinhöhle, zum Mördersee oder zum Angeln am Stausee planen.

Interessante Städte für Tagesausflüge sind z.B. Hermannstadt (Sibiu), Kronstadt (Brasov,) oder Klausenburg (Cluj). Zum nächstgelegen Flughafen Târgu Mures sind es ca. 115 km. Gerne holen wir Sie dort ab, auf Wunsch besorgen wir einen preisgünstigen Mietwagen für die Dauer Ihres Aufenthalts.

Ihr

Laszlo Totphal

Eigentümer und Inhaber

des Gasthofs „Aranypatko – Goldenes Hufeisen“